En Jordi que vivia a Palafurgell, fa dies que havia adquirit aquell estranyespill a una botiga on venien coses diverses de segona mà. 

La seua sorprenent peculiaritat consistia en que retornava la imatge de qui en ell es mirava cinc anys endavant. A Jordi -persona aliena a les típiques angoixes producte del pas del temps- li divertia el fet de contemplar-se un lustre més major.

 Un dia va sentir terror quan, mirant-se en l'espill, no veié el seu reflex.

Va pensar que moriria algun dia d'aquests cinc anys i es va espantar tant que no va voler sortir mai més de casa, van passar dos anys i en Jordi s'alimentava del menjar que li portava el seu amic, durant aquest temps en  no li va passar res d'especial, però un dia els seu amic es va posar malalt, tenia Erisipela.

El Jordi com que tenia molta gana va sortir de casa molt espantat, amb un munt de proteccions va anar a comprar i al final va anar a visitar el seu amic a l'hospital, se li va  enganxar la malaltia i es va morir.